پیام تبریک زیبا برای سیزده به در به زبان ترکی و استانبولی
تاریخ انتشار: ۱۲ فروردین ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۴۶۸۵۷۸۰
به گزارش صدای ایران سیزده بدر در همه جای ایران با هر زبان و گویش برگزار میشود و هموطنان عزیز لر و کرد و ترک و عرب زبان دوست دارند به زبان و گویش خود این مناسبت را به اقوام و بستگان و دوستان تبریک بگویند.
سنون ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین
سعادت تاجی همیشه باشیندا برقرار اولسین
اومیدیم واراوحقه نیازین اولماسین خلقه
سنی خارایستین ظالم ذلیل روزگار اولسین
سیزده گونون موبارک
ترجمه فارسی :
ای دوست نازنین من زمستانت بهار شه
تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه
امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق
دشمنی که تورو خوار میخواهد ذلیل روزگار شه
عکس نوشته و متن تبریک سیزده بدر به زبان ترکی و آذری + عکس پروفایل
عزیز عشقیم: او عشقه های اوته بیرم تتاشسن ؟
یادگاری قازم کمنگ آدنه ؟
سبزی دیگین وریم کمنگ یادنه؟
ترجمه:
عشق بچگی رو با کدوم آتش شعله ور کنم
یادگاری به اسم چه کسی حک کنم ؟
سبزه گره بزنم بیاد چه کسی ؟
سیزده گونون موبارک عشقیم
آمان آیریلیق
************
اولودوز یاغار اولسون ،
سولاریز آخار اولسون ،
اوجاقیز یانار اولسون ،
سیزده گونوز موبارک اولسون
ترجمه:
ابرتون بارنده ،
آب هاتون روان ( جاری ) ،
اجاقتون روشن ،
سیزده بدرتون مبارک .
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
یر یوواسیز قوشا دونسم
گوزدن آخان یاشا دونسم
انتظاردان داشا دونسم
یاددان چیخاتمارام سنی
ترجمه:
اگر به پرنده ای بدون جا و مکان تبدیل شوم
به اشکی که از چشم جاری میشود تبدیل شوم
از انتظار به سنگ تبدیل شوم
تورا فراموش نمیکنم
سیزده گلده، آما سنن خبر یوخدور
سیزده گونون موبارک اولسون عزیزیم
سیزده بدر مبارک به زبان ترکی استانبولی
سرین سولو بولاغلاردان
یاشیل یاپراق بوداغلاردان
لاله رنگی یاناقلاردان
بال سوزوینن بودوداغلاردان
سیزه سلام گتیرمیشم
سیزده گونوز قوتلو اولسون
ترجمه فارسی
ازچشمه های آب سرد
ازترکه های دارای برگ سبز
از گونه هایی به رنگ گل سرخ
از لب هایی که از آنها عسل جاریست
برای شما سلام برای شماسلام آورده ام
روز سیزده بدر مبارک
محبت قوجالماز
عشق آزالماز
دوست آیرلماز
یاخچلیق یرده قالماز
دوست دوستی آتماز
یاریما اولسون سلام
قوی کی دییم بیر کلام
ایستییرم من سنی
ایسته منی والسلام
عکس عشقیم سیزده گونون قوت اولسون
************
ياغيش ياغير داشلارا ،ديين اوچان گوشلارا ، آپارسين بيزدن سلام وفالي يولداشلارا.
عزیز دوستلار سیزده گونوز موبارک
***********
سبزه لره براخردی جیوه یه
سبزی دیگین ورردلن عذب له
سبزه های عید رو به داخل جوی آب می انداختیم
سبزی گره میزدن مجردها (دختره و پسرها)
داغلار دایاقین اولسون
گونش چراغین اولسون
گوزلرین ایدن اولسون
سیزده گونو مبارک اولسون
*********
تازا ایلده . سیزه گون کیمی پارلاق
چای کیمی آخارلی حیات آرزولارام
سیزدهیز موبارک
در این سیزده بدر،
برای شما زندگی ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم
************
سیزده گونوز موبارک ! نئچه بئله سیزده گُرَز
قوی بو یئنی ایل سیزه و آیله نیزه سئوینج
اوغور گتیرسین . بوتون کدرلی گونلرینیز بو ایلده قالسین
یئنی ایلده گوزل و شن گونلره چیخاسیز!
ترجمه:
سیزده بدرتون مبارک
بذارید این سال جدید برای شما و خانوادتون پر از شادی باشه
و همه غمهاتون تو این سال بمونه و سال جدید پر از زیبایی باشه
منبع: صدای ایران
کلیدواژه: سیزده بدر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت sedayiran.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «صدای ایران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۴۶۸۵۷۸۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پیام تشکر بابت تبریک روز معلم
متن تشکر از والدین و اولیا دانش آموزان برای روز معلم در ادامه آمده است.
به گزارش ایمنا، سالروز شهادت استاد مرتضی مطهری، برابر با چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت روز معلم است.
متن تشکر برای تبریک روز معلمبا سلام و احترام،
اینجانب، بر خود واجب می‌دانم از صمیم قلب، از هدیه ارزشمند و توجه خاص شما به مناسبت روز معلم، تشکر و قدردانی کنم.
عزیزانم و فرزندان نازنینم من به تک تک شما می بالم و از این که سال تحصیلی باشکوهی را نزد شما گذراندم بسیار خوشحال و خرسندم شما با دریافت این هدیه زیبا مرا بسیار شاد کردید اگر چه نمره های موفق آمیز شما بالاترین هدیه و با ارزش ترین خاطره است.
با اجازه‌تان، ما به عنوان معلمان، می‌خواهیم از شما تشکر کنیم. شما با اعتماد ویژه‌ای فرزندانتان را به ما سپرده و به ما اجازه داده‌اید تا در زندگی آنها راهنمایی کنیم. تلاش‌ها و همراهی شما برای توسعه و پیشرفت فرزندانتان، بی‌قیاس است و ما از شما سپاسگزاریم .
شما بهترین نیروی حمایتی برای فرزندانتان هستید. با حضورتان پشتیبانی معنوی و احساسی را به آنها می‌دهید و زمینه را برای رشد و یادگیری آنها فراهم می‌کنید. به عنوان معلم، ما می‌بینیم که شما با عشق و توجه خاصی به نیازها، علایق و استعدادهای فرزندانتان رسیدگی می‌کنید و آنها را به سوی موفقیت هدایت می‌کنید.
همچنین، ما از تعامل و همکاری شما با ما در راستای توسعهٔ فرزندانمان و ارتقای سطح تحصیلی آنها تشکر می‌کنیم. با ارائهٔ بازخوردهای سازنده و همکاری در اجرای برنامه‌های آموزشی، شما به ما انگیزه و الهام می‌دهید تا بهترین تجربهٔ آموزشی را برای فرزندانتان فراهم کنیم.
در نهایت، ما می‌خواهیم به شما اطمینان دهیم که تلاش‌ها و توجه شما به فرزندانتان ارزشمند و قابل ستایش است. ما از صبر، پشتکار و همراهی شما در مسیر تحصیلی فرزندانتان متشکریم و امیدواریم که همکاری ما در آیندهٔ نزدیک نیز ادامه یابد.
با تشکر و امتنان
معلمان شما
دختر خوبم و دانش آموز عزیز من شما با دریافت هدیه ای با ارزش مرا خوشحال و خرسند ساخته ای و من آن را به عنوان یک یادگاری با ارزش از شما همواره نگهداری خواهم کرد.
از اعتمادی که به ما به عنوان معلمان می‌گذارید، سپاسگزاریم. این اعتماد، ما را تشویق می‌کند تا بهترین تلاش خود را در آموزش فرزندانتان بکنیم.
دانش آموزان عزیزم همچنین دسته گل های شکوفا من بسیار خرسندم که امسال سال تحصیلی را با شما گذراندم بدن با شما نیز یک تجربه ی لذت بخش برای من بود امروز در چنین روز باارزشی شما با این هدیه ی بی نظیر مرا بسیار خوشحال ساختید.
تشکر و تقدیر برای شماست که همواره لطفتان رابه من ارزانی داشتید.
از تبریک روز معلم شما بی‌نهایت تشکر میکنم.
زیباترین تشکرها را دارم از همسری که در همه ی مراحل زندگی همراهم بود و لحظه‌ای مرا تنها نگذاشت، همان او که با همه خوب و بد زندگی‌ام ساخت و زیباترین احساساتش را از من دریغ نکرد تا من آموزگار موفقی شوم.
ممنونم زندگی من
شما با ارائه حمایت روحی و معنوی به فرزندانتان، آنها را در مواجهه با چالش‌های زندگی آماده می‌کنید. شما بهترین توجیه برای آنها در لحظات سخت هستید.
از تعهد شما در برابر تحصیلات و پیشرفت تحصیلی فرزندانتان، تحسین می‌کنیم. شما با ایجاد فضایی محافظه‌کارانه برای مطالعه و تمرین، آنها را به رسیدن به اهدافشان تشویق می‌کنید.
از انعکاس ارزش‌های اجتماعی و انسانی در رفتار فرزندانتان، بسیار تحسین می‌کنیم. شما آنها را به شهامت و مسئولیت‌پذیری آموزش می‌دهید.
کد خبر 749596
حادثه تلخ برای جوان معلول ساروی که نخبه دانشگاه بود